Русско-французский словарь - навязать

I 1) (чулок и т. п.; кружев) tricoter vt навязать варежек — tricoter des moufles (или des mitaines) 2) (снопов, узлов и т. п.) lier vt 3) (привязать, завязать) attacher vt навязать леску на удочку — attacher le fil a la ligne 4) перен. (заставить принять) imposer vt ему навязали эту работу — on lui a impose ce travail навязать бой противнику — forcer l'ennemi ў­(†)ҐЎ au combat II см. навязнуть